Sezione di vigilanza edilizia ed ambientale, Polizia giudiziaria